ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
frekar adv.
 
uttal
 1
 
 (heldur)
 hellre (som uttryck för alternativ som åstundas);
 snarare
 hann vill frekar deyja en að lenda í hjólastól
 
 han vill hellre dö än att hamna i rullstol
 hún ætlar frekar að þvo bílinn sjálf en að fara á bílaþvottastöð
 
 hon tänker tvätta bilen själv hellre än att åka till en biltvätt
 2
 
 (fremur)
 ganska
 rätt
 rätt så
 veðrið er frekar slæmt í dag
 
 vädret är rätt så dåligt idag
 stelpan er frekar lagleg
 
 flickan är rätt snygg
 3
 
 (nánar)
 mer
 mera
 ytterligare
 vidare;
 närmare
 hefurðu hugsað eitthvað frekar um það sem við ræddum í gær?
 
 har du tänkt något mera på det som vi talade om igår?
 hann fékk ekki tækifæri til að lýsa ferðinni neitt frekar
 
 han fick inte tillfälle att berätta något närmare om resan
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
fregn fem. fregna vb freigáta fem. freista vb freistandi adj. freistari mask. freistast vb freisting fem. freistni fem. freistnivandi mask. frekar adv. frekari adj. frekja fem. frekjudallur mask. frekjudós fem. frekjuhundur mask. frekjulega adv. frekjulegur adj. frekjulæti neutr.pl frekjuskarð neutr. freklega adv. frekna fem. freknóttur adj. frekur adj. frelsa vb frelsaður adj. frelsari mask. frelsast vb frelsi neutr. frelsingi mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík