ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
gata fem.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (lagður vegur)
 gata
 <leika sér> úti á götu
 
 <leka> ute på gatan
 <fara> út á götu/götuna
 
 <gå> ut i gatan
 <búa> í götunni
 
 <bo> på den gatan
 <eiga heima> við götuna
 
 <bo> vid gatan
 2
 
 (óskýr vegur)
 stig
  
 greiða götu <hans>
 
 bereda <hans> väg, bereda <honom> vägen
 leggja stein í götu <hans>
 
 lägga hinder i vägen för <honom>
 og þar fram eftir götunum
 
 och så vidare, och på den vägen är det
 vera á götunni
 
 vara på gatan
 <ég hef haft áhuga á ættfræði> allar götur <frá því ég var barn>
 
 <jag har varit intresserad av släktforskning> ända <sedan jag var barn>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík