ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
glataður adj. info
 
uttal
 böjning
 perfekt particip
 1
 
 (týndur)
 borttappad, förlorad
 glötuðu bækurnar hafa komið í leitirnar
 
 de borttappade böckerna har återfunnits
 hann sér eftir glötuðu árunum þegar hann drakk
 
 han sörjer de förlorade åren när han söp
 2
 
 informellt
 hopplös, omöjlig
 hann er ágætur maður en glataður kennari
 
 han är en utmärkt person men omöjlig som lärare
 það er alveg glatað að fara að versla síðdegis á föstudegi
 
 det är hopplöst att gå och handla på fredag eftermiddag
 glata, v
 glatast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík