ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
grafa vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (grafa í jörð)
 objekt: ackusativ
 gräva
 hann gróf djúpa holu
 
 han grävde en djup grop
 hundurinn grefur beinið í garðinum
 
 hunden har grävt ned benet i trädgården
 ef við gröfum niður komum við að trjárótinni
 
 om vi gräver här träffar vi på trädroten
 grafa eftir <gulli>
 
 gräva efter <guld>
 2
 
 (jarða)
 objekt: ackusativ
 begrava
 þeir grófu líkið í sandinn
 
 de begravde kroppen i sanden
 hann er grafinn í litla kirkjugarðinum
 
 han ligger begravd i den lilla kyrkogården
 3
 
 (grafa í stein)
 objekt: ackusativ
 gravera, inrista
 nafn hennar er grafið á legsteininn
 
 hennes namn är inristat i gravstenen
 4
 
 það grefur í <sárinu>
 
 <såret> är infekterat
 5
 
 grafa + um
 
 grafa um sig
 
 sprida sig
 það var eins og hræðsla græfi um sig í hug hennar
 
 det var som om hon kände skräcken komma krypande
 það grefur um sig <óánægja>
 
 <missnöjet> sprider sig
 6
 
 grafa + undan
 
 undergräva
 þeir virðast vilja grafa undan lýðræðinu í landinu
 
 de verkar vilja undergräva demokratin i landet
 7
 
 grafa + upp
 
 lista ut
 hún gat grafið upp nafn viðkomandi nemanda
 
 hon kunde lista ut namnet på den aktuella eleven
 grafast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
GPS-tæki neutr. 1 gr. förk. 2 gr. förk. graðfoli mask. graðhestur mask. graðnagli mask. graðneyti neutr. graðungur mask. graður adj. graf neutr. grafa fem. grafa vb grafalvarlegur adj. grafarbakki mask. grafarhelgi fem. grafari mask. grafarkyrrð fem. grafarrán neutr. grafarræningi mask. grafarþögn fem. grafast vb grafgötur fem.pl grafhvelfing fem. grafhýsi neutr. grafinn adj. grafík fem. grafíkverk neutr. grafísk hönnun fem. grafískur adj. grafít neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík