ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
grófur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (efni, áferð)
 grov (om struktur) (gróft efni: grovt tyg)
 sträv (om yta) (gróf áferð: sträv yta)
 2
 
 (möl, korn)
 grov (gróft salt: grovt salt)
 grovkornig (grófur massi: grovkornig massa)
 3
 
 (yfirborðslegur)
 ytlig (grófur samanburður: ytlig jämförelse)
 grov (í grófum dráttum: i stora drag)
 gróf lýsing á kirkjunni
 
 en allmänt hållen beskrivning av kyrkan
 4
 
 (ruddalegur)
 grov (gróf nauðgun: grov våldtäkt)
 rå (gróft ofbeldi: rå misshandel);
 vulgär (grófar nektarmydir: vulgära nakenbilder)
 hård (gróft klám: hårdporr);
 mörk (gróf rödd: mörk röst)
 hann er oft grófur í tali
 
 han är ofta grov i munnen
 gróft klámblað
 
 tidning med grov pornografi
 5
 
 (slæmur)
   (med avseende på brister och förseelser:)
 grov
 allvarlig
 svår
 þetta er gróft brot á umferðarreglum
 
 detta är en allvarlig trafikförseelse
 hann gerði gróf mistök á verklega prófinu
 
 han gjorde grova missar på det praktiska provet
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
grófgerður adj. grófkorna adj. grófkornóttur adj. gróflega adv. grófleiki mask. grófmalaður adj. grófmeti neutr. grófmulinn adj. grófrifflaður adj. grófsaxaður adj. grófur adj. grófyrði neutr. grófyrtur adj. gróhirsla fem. gróinn adj. gróm neutr. grómtekinn adj. gróp fem. grópa vb gróplanta fem. gróska fem. gróskumikill adj. gróskutími mask. grósseri mask. gróusaga fem. gróæxlun fem. grufla vb grugg neutr. grugga vb gruggast vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík