ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
gutla vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (um vatn)
 skvätta, skvalpa
 heitt vatn gutlar upp úr hvernum
 
 det skvätter upp kokhett vatten ur gejsern
 það gutlar í <bensínbrúsanum>
 
 det skvalpar i <bensindunken>
 2
 
 (dútla)
 roa sig med
 hann gutlar við bílaviðgerðir í frístundum
 
 han roar sig med att mecka med bilar på fritiden
 ég get vel gutlað dálítið á píanó
 
 jag spelar gärna lite piano till husbehov
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík