ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
hár adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (hár frá jörðu)
 hög;
   (um mann:) lång
 hann er hár og grannur
 
 han är lång och smal
 hátt hús við enda götunnar
 
 ett högt hus i slutet av gatan
 þau földu sig í háu grasinu
 
 de gömde sig i det höga gräset
 vera ekki hár í loftinu
 
   (om person:)
 inte vara särskilt stor;
 vara kort i rocken (um fullorðinn, stuttan mann)
 hún var ekki há í loftinu þegar hún byrjaði að skrifa ljóð
 
 hon var inte gammal när hon började skriva poesi
 það er hátt til lofts <í húsinu>
 
 det är högt i taket <i huset>
 2
 
 (upphæð; laun; vextir)
   (som har stor omfattning:) hög, stor
 þau hafa bæði háar tekjur
 
 båda två har hög lön
 3
 
 (staða, embætti)
   (om position:) uppsatt, hög
 hún er í hárri stöðu hjá bankanum
 
 hon har en hög position i banken
 4
 
 (hljóð)
   (om ljudvolym:) hög
 hún talaði hárri röddu
 
 hon pratade med hög röst
 hátt öskur kvað við
 
 det hördes ett högt skrik
 hafa hátt
 
 väsnas, föra oväsen
 þið hafið svo hátt að ég get ekki einbeitt mér
 
 ni för ett sådant oväsen att jag inte kan koncentrera mig
 5
 
 (hljóð, tíðni)
   (om ljudfrekvens:) hög
 hundar heyra hljóð af hærri tíðni en menn
 
 hundar kan höra ljud med högre frekvens än vad människor kan
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hámessa fem. hámóðins adj. hámæli neutr. hánorðan adv. hánorður neutr. hánótt fem. háorgandi adj. háplanta fem. hápólitískur adj. hápunktur mask. hár adj. hár neutr. hárafar neutr. háralag neutr. háralitur mask. hárauður adj. hárband neutr. hárbeittur adj. hárblásari mask. hárbrúskur mask. hárbursti mask. hárdepla fem. háreistur adj. háreyðingarkrem neutr. háreysti fem. hárfínn adj. hárfroða fem. hárgel neutr. hárgreiða fem. hárgreiðsla fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík