ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
heimamaður mask.
 
uttal
 böjning
 heima-maður
 1
 
 (heimilismaður)
 person som ingår i angivet hushåll
 person som bor i ett visst hus
 gestirnir fengu lánuð þurr föt af heimamönnum
 
 gästerna fick låna torra kläder av värdfolket
 2
 
 (staðarmaður)
 infödd; ortsbo (heimamenn: lokalbefolkning)
 uppbygging iðnaðar á svæðinu er í samvinnu við heimamenn
 
 industriverksamheten i området byggs upp i samarbete med ortsborna
 industriverksamheten byggs upp i samarbete med lokalbefolkningen
 3
 
 särskilt i pluralis
 (í íþróttum)
 hemmalag
 heimamenn höfðu yfirhöndina fyrsta hálftímann
 
 hemmalaget hade övertaget den första halvtimmen
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
heimahöfn fem. heimakoma fem. heimakominn adj. heimakstur mask. heimakær adj. heimalagaður adj. heimaland neutr. heimaleikur mask. heimalningur mask. heimalærdómur mask. heimamaður mask. heimamarkaður mask. heimamið neutr.pl heiman adv. heiman að adv. heimanám neutr. heimanfylgja fem. heimangengt adj. heimanmundur mask. heimaprjónaður adj. heimaritgerð fem. heimaríkur adj. heimaræktaður adj. heimasaumaður adj. heimasíða fem. heimasími mask. heimaskítsmát neutr. heimaslátrun fem. heimaslóðir fem.pl heimasmíðaður adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík