ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
1 helvíti neutr.
 
uttal
 böjning
 hel-víti
 1
 
 (vondur staður)
 helvete
 himnaríki og helvíti
 
 himmel och helvete
 lestarstöðin er algert helvíti á annatímum
 
 tågstationen är rena helvetet i rusningstid
 2
 
 (blótsyrði)
 helvete
 fari það í helvíti
 
 åt helvete med det
 helvíti
 
 helvete!
 helvíti, ég missti af strætó
 
 helvete, jag missade bussen
 helvítið á honum
 
 den jäveln
 hann svindlaði á okkur, helvítið á honum
 
 han lurade oss, den jäveln
 helvítið þitt
 
 din jävel
 þú klóraðir mig kisa, helvítið þitt
 
 du rev mig, din kattjävel
 helvíti, adv
 helvítis, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík