ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hégómi mask.
 
uttal
 böjning
 hé-gómi
 fåfänga (kvenlegur hégómi: kvinnlig fåfänga)
 fåfänglighet (aumasti hégómi, segir prédikarinn: fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren);
 fjanteri
 nonsens
 mér finnst jólakort vera tómur hégómi
 
 det där med julkort tycker jag bara är nonsens
 það er hégómi að ætla að skreyta húsið meðan þakið lekur
 
 det är bara fåfänga att vilja pynta huset medan tacket läcker
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík