ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
hitt pron.
 
uttal
 neutrum
 1
 
 hinn, pron
 2
 
   (determinativt pronomen:) det, det där
 svo er hitt að þeir hafa enn ekki lokið verkinu
 hitt er svo annað mál að þeim tekst örugglega að ljúka því fyrir haustið
 
 sen är det en annan sak att de säkert blir klara före hösten
 hitt og þetta
 
 lite av varje
 ett och annat
 hún þurfti að kaupa hitt og þetta í búðinni
 
 hon behövde handla lite av varje i affären
 oftar en hitt
 
 för det mesta
 vegurinn er nú sjaldan farinn og oftar en hitt ófær
 
 den vägen används inte ofta och den är för det mesta oframkomlig
 gera hitt
 
 informellt
 göra "det"
 Þórbergur skrifaði um að gera hitt og allir vissu hvað hann átti við
 
 Þórbergur skrev om att göra "det" och alla visste vad han menade
 (eða) hitt þó heldur
 
 eller snarare tvärtom
 þetta var nú glæsileg frammistaða eða hitt þó heldur
 
 det gjorde vi bra - eller snarare tvärtom
 detta var ju inte direkt någon lysande prestation från vår sida
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hitaveitustokkur mask. hitaveitutankur mask. hitaveituvatn neutr. hitaveituæð fem. hitavella fem. hitaþensla fem. hitaþolinn adj. hiti mask. hitna vb hitnun fem. hitt pron. hitta vb hittast vb hitteðfyrra adv. hittiðfyrra adv. hittingur mask. hittinn adj. hittni fem. hitun fem. hí interj. hía vb híalín neutr. híbýlahættir mask.pl híbýlaprýði fem. híbýli neutr.pl híði neutr. híena fem. hífa vb hífaður adj. hífing fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík