ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hlaðinn adj. info
 
uttal
 böjning
 perfekt particip
 1
 
 (hlaðinn úr grjóti)
 staplad
 lagd (om mur eller vägg)
 murad (om vägg)
 hlaðinn veggur
 
 murad vägg;
 lagd stenmur
 2
 
 (hlaðinn rafmagni)
 laddad (om batteri)
 fartölvan er ekki hlaðin
 
 den bärbara datorn är inte laddad
 batteriet i datorn är inte laddat
 3
 
 (byssa)
 laddad (om skjutvapen)
 hlaðnir rifflar
 
 laddade gevär
 4
 
  
 tyngd
 ansträngd;
 överhopad
 hann er hlaðinn áhyggjum
 
 han är tyngd av bekymmer
 þær eru hlaðnar verkefnum
 
 de är överhopade med uppgifter
 hlaða, v
 hlaðast, v
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík