ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
hleypa vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 1
 
 (hleypa inn)
 släppa ut;
 släppa in;
 släppa fram
 hún hleypti okkur inn í húsið
 
 hon släppte in oss i huset
 bíógestunum var hleypt út
 
 biobesökarna blev utsläppta
 2
 
 (um hest)
 sätta i galopp
 hann hleypti hestinum
 
 han satte hästen i galopp
 3
 
 hleypa í sig hörku
 
 stålsätta sig
 hleypa í sig kjarki
 
 ta mod till sig
 4
 
 hleypa af
 
 avlossa ett skott
 fyra av
 avfyra
 hún hleypti þremur skotum af byssunni
 
 hon avlossade tre skott med geväret
 hann miðaði á hana byssunni en hleypti ekki af
 
 han siktade på henne med geväret men fyrade inte av
 5
 
 hleypa til
 
 släppa in en vädur till brunstig tacka
 6
 
 hleypa upp <verðinu>
 
 driva upp <priset>
 það er eins og búðirnar hleypi verðinu upp vísvitandi
 
 det är som om affärerna medvetet har drivit upp priserna
  
 hleypa <fyrirtækinu> af stokkunum
 
 sjösätta <företaget>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hlekkur mask. hlemmiskeið neutr. hlemmistór adj. hlemmur mask. hler neutr. hlera vb hleri mask. hlerun fem. hlerunarbúnaður mask. hlessa adj. hleypa vb hleypidómafullur adj. hleypidómalaus adj. hleypidómaleysi neutr. hleypidómar mask.pl hleypir mask. hlé neutr. hlébarði mask. hléborð neutr. hléborði mask. hlédrægni fem. hlédrægur adj. hlémegin adv. hlið fem. hlið neutr. hliðardiskur mask. hliðargata fem. hliðargrein fem. hliðarhalli mask. hliðarherbergi neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík