ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hljóðna vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (þagna)
 tystna
 hann hljóðnaði við þessa frétt
 
 vid denna nyhet tystnade han
 2
 
 (um hávaða)
 tystna, lägga sig (om avtagande ljudstyrka)
 kliðurinn í salnum hljóðnaði þegar hljómsveitarstjórinn gekk inn
 
 sorlet i lokalen lade sig när dirigenten kom in
 grátur barnsins var hljóðnaður
 
 barnets gråt hade tystnat
 það hljóðnar <í húsinu>
 
 tystnaden sänker sig <över huset>
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík