ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
hreinn adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (án óhreininda)
 ren, fri från smuts
 þessi bolli er hreinn, ég var að þvo hann
 
 den här koppen är ren, jag har precis diskat den
 ég fór í hrein föt í morgun
 
 jag tog på mig rena kläder i morse
 gera hreint
 
 storstäda
 2
 
 (óblandaður)
 ren, oblandad
 hreinn eplasafi
 
 ren äpplejuice
 samviska mín er hrein
 
 mitt samvete är rent
 hrein mey
 
 oskuld, jungfru
 hreinn sveinn
 
 oskuld (om man), man som saknar sexuell erfarenhet
 3
 
 (óskertur)
 ren, netto-
 hreinar tekjur
 
 nettoinkomst
 hreinn meirihluti
 
 absolut majoritet
 4
 
 förstärkande
 fullständig, ren, rena rama, ren och skär
 þetta kvæði er hrein snilld
 
 den här dikten är rent genial
 súpan er hreinasta lostæti
 
 den här soppan är en riktig delikatess
  
 vera hreinn og beinn
 
 vara rak, vara rättfram
 það er ekki á hreinu <hvað flugfarið kostar>
 
 det är inte klart <vad flygbiljetten kostar>
 <þetta er> hrein og bein <lygi>
 
 <detta är> en ren <lögn>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hreinlífur adj. hreinlundaður adj. hreinlyndi neutr. hreinlyndur adj. hreinlæti neutr. hreinlætisaðstaða fem. hreinlætiskröfur fem.pl hreinlætistæki neutr.pl hreinlætisvörur fem.pl hreinlætisæði neutr. hreinn adj. hreinn mask. hreinrit neutr. hreinrita vb hreinritun fem. hreinrækta vb hreinræktaður adj. hreinræktun fem. hreinsa vb hreinsaður adj. hreinsandi adj. hreinsast vb hreinsibúnaður mask. hreinsiefni neutr. hreinsikrem neutr. hreinsimjólk fem. hreinsistöð fem. hreinskilinn adj. hreinskilni fem. hreinskilnislega adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík