ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
hreyfa vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 objekt: ackusativ
 röra
 hann reyndi að hreyfa meidda handlegginn
 
 han försökte röra sin skadade arm
 síminn hringdi en hún hreyfði sig ekki
 
 telefonen ringde men hon rörde sig inte
 ég hreyfði vísana á klukkunni
 
 jag rörde vid klockans visare
 hreyfa hvorki legg né lið
 
 vara blickstilla, inte röra sig ur fläcken
 2
 
 objekt: ackusativ
 hreyfa sig
 
 motionera
 ég hreyfi mig reglulega
 
 jag motionerar regelbundet
 læknirinn skipaði honum að hreyfa sig meira
 
 läkaren beordrade honom att motionera mera
 3
 
 hreyfa við <þessu>
 
 röra vid <det här>, vidröra <det här>
 það hefur verið hreyft við pappírunum á borðinu mínu
 
 någon har varit på pappren på mitt bord
 hann gætti þess að hreyfa ekki við neinu á vettvangi glæpsins
 
 han var noga med att inte beröra någonting på brottsplatsen
 4
 
 subjekt: það
 objekt: ackusativ
 það hreyfir ekki vind
 
 det är helt vindstilla
 veður var hlýtt og varla hreyfði vind
 
 det var varmt och nästan helt vindstilla
 5
 
 objekt: dativ
 hreyfa <þessari hugmynd>
 
 lansera <denna idé>
 kasta fram <denna idé>
 hreyfast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hressa vb hressandi adj. hressast vb hressilega adv. hressilegur adj. hressileiki mask. hressing fem. hressingarhæli neutr. hret neutr. hretviðri neutr. hreyfa vb hreyfanlegur adj. hreyfanleiki mask. hreyfast vb hreyfður adj. hreyfiafl neutr. hreyfigeta fem. hreyfihamlaður adj. hreyfihömlun fem. hreyfikerfi neutr. hreyfill mask. hreyfimynd fem. hreyfing fem. hreyfingarlaus adj. hreyfingarleysi neutr. hreyfingur mask. hreyfiorka fem. hreyfitaug fem. hreyfitaugungur mask. hreyfiþroski mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík