ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hugleiða vb info
 
uttal
 böjning
 hug-leiða
 1
 
 (velta fyrir sér)
 objekt: ackusativ
 fundera (intransitivt), överväga
 ég hugleiddi spurninguna lengi
 
 jag funderade länge på frågan
 hefurðu hugleitt hvaða afleiðingar þetta getur haft?
 
 har du övervägt vilka följder detta kan få?
 hann hugleiddi hvort hann ætti að koma við á kránni
 
 han funderade över om han skulle titta in på krogen
 2
 
 (um hugleiðslu)
 meditera
 hún hugleiðir hálftíma á dag
 
 hon mediterar en halvtimme om dagen
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík