ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
hvíla vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (um þreytu)
 objekt: ackusativ
 vila
 hann hvíldi hestinn við tréð
 
 han lät hästen vila intill trädet
 hvíla sig
 
 vila sig
 hvíla sig á <akstrinum>
 
 vila från <körningen>
 2
 
 (liggja)
 sova
 hún hvíldi hjá honum um nóttina
 
 hon sov hos honom den natten
 3
 
 (liggja í gröf)
 vila (om avliden)
 megi hann hvíla í friði
 
 må han vila i frid
 4
 
 hvíla + á
   (við áþreifanlegar aðstæður:), vila på;
   (við afstæðar aðstæður:), åvila, åligga
 þak musterisins hvílir á sterkum súlum
 
 templets tak vilar på kraftiga pelare
 upplýsingaskylda hvílir á seljanda vörunnar
 
 upplysningsplikten åvilar varans säljare
 það hvílir <lán> á <húsinu>
 
 <huset> är belånat
 það hvílir <bölvun> á <þessum stað>
 
 det ligger en <förbannelse> över <denna plats>
 hvílast, v
 hvíldur, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hvinönd fem. hvippur mask. hvirfilbein neutr. hvirfilbylur mask. hvirfill mask. hvirfilpunktur mask. hvirfilvindur mask. hvirfing fem. hviss neutr. hví adv. hvíla fem. hvíla vb hvílast vb hvíld fem. hvíldardagur mask. hvíldarheimili neutr. hvíldarinnlögn fem. hvíldarlaus adj. hvíldarlaust adv. hvíldarstaða fem. hvíldartími mask. hvíldarþurfi adj. hvíldur adj. hvílíkur pron. hvílubrögð neutr.pl hvína vb hvínandi adj. hvískra vb hvískur neutr. hvísl neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík