ISLEX-orðabókin

ISLEX - projektet

Árni Magnússon-institutet för isländska studier

hvor pron.

uttal

böjning

um tvo eða tvennt

vilken av två

vilken, vem

hvor stelpan er eldri?

vilken av flickorna är äldst?

í hvorum fætinum finnurðu meira til?

vilken fot har du mest ont i?

hvor ykkar heitir Jón?

vem av er heter Jón?

hvort viltu frekar fara í bíó eða leikhúsið?

vilket vill du helst, gå på bio eller teater?

vilken av två

vilken

við vissum ekki í hvora áttina við áttum að fara

vi visste inte åt vilket håll vi skulle gå

hún spurði mig hvora bókina mig langaði meira í

hon frågade mig vilken av de båda böckerna jag helst ville ha

við veltum fyrir okkur hvort við ættum að fara strax eða svolítið seinna

vi funderade över om vi skulle gå med en gång eller lite senare

var och en av två

vilken, varje, vardera, var

hún er með tvo hringa á hvorri hendi

hon har två ringar på varje hand

ég get notað hvorn pennann sem er

jag kan använda vilken som helst av pennorna

systurnar eiga tvö börn hvor

systrarna har två barn var

hvort bindi fyrir sig er yfir 400 blaðsíður

vartdera bandet är på fyrahundra sidor

hvort heldur (sem)

vare sig

Jóna ætlar að gera þetta hvort heldur sem þér líkar það vel eða illa

Jóna tänker gör det här vare sig du gillar det eller inte