ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
hyggja fem.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (í samsetningum)
 ism
 strömning
  (á tilteknu sviði:) skola;
 -ism (avledningssuffix);
 åsikt
 uppfattning
 einstaklingshyggja samfélagsins
 
 individualismen i samhället
 peningahyggja auðvaldsins
 
 storfinansens ekonomism
 kapitalismens penningbegär
 vísindahyggja nútímans
 
 dagens scientism
 samtidens vetenskapstro
 2
 
 (hugur)
 uppfattning
 mening
 að minni hyggju <er þetta rangt>
 
 enligt min mening <är detta fel>
 að minni hyggju komumst við ekki þangað á einum degi
 
 enligt min mening kommer vi inte att koma fram dit på en dag
 hafa <þetta> í hyggju
 
 ha planer på <detta>
 ha planer på <att göra det här>
 hún hefur í hyggju að gefa út endurminningar sínar
 
 hon planerar att ge ut sina memoarer
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík