ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
hægja vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (fara hægar)
 objekt: ackusativ
 hægja ferðina
 
 sakta farten, sakta in
 bílstjórinn hægði ferðina í beygjunni
 
 föraren saktade farten i kurvan
 hægja á <sér>
 
 sakta ned;
 fördröja
 hægðu á þér, það er hola í veginum
 
 ta det lugnt, det är en grop i vägen
 lestin hægði á sér inn á stöðina
 
 tåget saktade farten när det körde in på stationen
 við getum ekki hægt á öldrun líkamans
 
 vi kan inte fördröja kroppens åldrande
 2
 
 (um vind)
 það hægir
 
 det mojnar
 ég held að það sé að hægja
 
 jag tror att det håller på att sluta blåsa
 3
 
 (um hægðir)
 objekt: dativ
 hægja sér
 
 ha avföring
 4
 
 (um líðan)
 subjekt: dativ
 bli lugnad
 honum hægði heldur við orð hennar
 
 hennes ord lugnade honom lite
 hægjast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
hægðarleikur mask. hægðateppa fem. hægðatregða fem. hægðir fem.pl hægfara adj. hægferðugur adj. hæggengur adj. hæggerður adj. hægindastóll mask. hægindi neutr. hægja vb hægjast vb hæglátur adj. hæglega adv. hæglæti neutr. hæglætismaður mask. hæglætisveður neutr. hægra megin adv. hægri adj. hægriflokkur mask. hægrimaður mask. hægrisinnaður adj. hægrisinni mask. hægristefna fem. hægristjórn fem. 1 hægt adj. 2 hægt adv. hægur adj. hægviðri neutr. hæka fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík