ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
innan um prep.
 
uttal
 styrning: ackusativ
 1
 
 (saman við, í bland við)
   (i fråga om placering:)
 bland
 ég fann nokkra eigulega hluti innan um allt draslið
 
 jag hittade en del bra grejer bland allt skräpet
 hvað innan um annað
 
 huller om buller
 i en enda röra
 það verður erfitt að flokka skjölin því þarna er hvað innan um annað
 
 det blir svårt att ordna dokumenten för där ligger allting i en enda röra
 innan um sig
 
 i magen
 hún fann fyrir óþægindum innan um sig
 
 hon hade ont i magen
 2
 
 (í hópi með)
   (ifråga om sällskap:)
 tillsammans med
 bland
 hann var ósköp feiminn innan um allt þetta fína fólk
 
 han var väldigt blyg bland detta fina folk
 3
 
 som adverb
 (meðal annarra hluta, meðal stærri heildar)
 däribland
 flestar sögurnar eru lítið spennandi en það eru ágætar sögur innan um
 
 de flesta av dessa berättelser är ganska tråkiga men däribland finns också några som är ganska bra
 innan um og saman við
 
 inemellan
 það eru nýtilegir hlutir hér innan um og saman við
 
 här finns ett och annat som går att använda
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innanríkisráðherra mask. innanríkisráðuneyti neutr. innan skamms adv. innansleikjur fem.pl innanstokks adv. innanstokksmunir mask.pl innansveitar adv. innan tíðar adv. innantómur adj. innantökur fem.pl innan um prep. innan undir adv./prep. innan úr prep. innanverður adj. innan við prep. innanþrautir fem.pl innar adv. innarlega adv. inn á prep./adv. inn á milli adv. inn á við adv. innbakaður adj. innblásinn adj. innblástur mask. innborgun fem. innbrot neutr. innbrotstrygging fem. innbrotsþjófur mask. innbundinn adj. innbú neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík