ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
í prep.
 
uttal
 styrning: ackusativ/dativ
 1
 
 (um hreyfingu/stefnu inn í e-ð (m. þf.) og dvöl inni í e-u (m. þgf.))
 a
 
 styrning: ackusativ
   (i rörelse mot något:)
 i
 in i
 stinga lyklinum í vasann
 
 stoppa nyckeln i fickan
 settu vatn í pottinn
 
 häll vatten i kastrullen
 b
 
 styrning: dativ
   (i angivet läge:)
 i
 inne i
 lykillinn er í vasanum
 
 nyckeln ligger i fickan
 við syndum í sjónum
 
 vi simmar i havet
 2
 
 styrning: dativ
 (um innri líkamshluta)
   (omå kroppsdelar och organ)
 hjartað í mér
 
 mitt hjärta
 tennurnar í honum eru skemmdar
 
 han har dåliga tänder
 hans tänder är dåliga
 3
 
 styrning: dativ
 (um tíma/tímaskeið)
   (om tidsperioder:)
 i
 under
 hún bjó við erfiðar aðstæður í æsku
 
 hon hade det svårt i sin barndom
 þau njóta góðrar umönnunar í ellinni
 
 de får god omsorg under sin ålderdom
 4
 
 styrning: ackusativ
 (um tímalengd)
   (om utsträckning i tid:)
 i
 under
 hún var í burtu í heilan mánuð
 
 hon var borta i en hel månad
 við gistum á hóteli í þrjár nætur
 
 vi bodde tre nätter på hotell
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
innyfli neutr.pl innöndun fem. insúlín neutr. internet neutr. Inúíti mask. IP-tala fem. islam neutr. islamskur adj. ismi mask. iss interj. í prep. í aðra röndina adv. í alla staði adv. í annan stað adv. í bak og fyrir adv. í bili adv. íblöndun fem. íblöndunarefni neutr. íboginn adj. í bráð adv. í bráð og lengd adv. íburðarlaus adj. íburðarmikill adj. íburður mask. í burtu adv. íbúafjöldi mask. íbúafundur mask. íbúakosningar fem.pl íbúalýðræði neutr. íbúasamtök neutr.pl
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík