ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
aðgerð fem.
 
uttal
 böjning
 að-gerð
 1
 
 (læknisaðgerð)
 kirurgiskt ingrepp
 operation;
 läkarbehandling
 fara í aðgerð
 
 bli opererad
 gangast undir aðgerð
 
 bli opererad
 barnið fæddist með hjartagalla og þurfti að gangast undir aðgerð
 
 barnet hade ett medfött hjärtfel och behövde opereras
 gera aðgerð á <sjúklingnum>
 
 operera <patienten>
 2
 
 (framkvæmd)
  (framkvæmd:)
 aktion;
  (ráðstöfun:)
 åtgärd
 yfir 50 björgunarmenn tóku þátt í aðgerðinni
 
 drygt 50 personer från räddningstjänsten deltog i aktionen
 aðgerðir gegn <atvinnuleysinu>
 
 åtgärder mot <arbetslösheten>
 grípa til aðgerða
 
 gå till handling
 vidta åtgärder
 3
 
 (fiskaðgerð)
 det att rensa fisk
 grovrensning (av fisk)
 4
 
 datateknik
 datakommando
 kommando;
 operation
 nemendur læra að nota helstu aðgerðir í algengum ritvinnsluforritum
 
 eleverna lär sig att använda de viktigaste kommandona i vanliga ordbehandlingsprogram
 tölvan getur framkvæmt allt að 70 miljón aðgerðir á sekúndu
 
 datorn kan utföra upp emot 70 miljoner operationer per sekund
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðgangsheimild fem. aðgangskort neutr. aðgangsorð neutr. aðgangsstýring fem. aðgangstakmörkun fem. aðgangur mask. aðgát fem. aðgengi neutr. aðgengilegur adj. aðgengismál neutr. aðgerð fem. aðgerðaáætlun fem. aðgerðalaus adj. aðgerðaleysi neutr. aðgerðarhnappur mask. aðgerðarleysi neutr. aðgerðasinni mask. aðgreina vb aðgreindur adj. aðgreining fem. aðgrunnt adj. aðgæsla fem. aðgæsluleysi neutr. aðgæta vb aðgætinn adj. aðgætni fem. aðgöngumiðasala fem. aðgöngumiði mask. aðhafast vb aðhald neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík