ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
kast neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (það að kasta e-u)
 kast
 2
 
 (áfall, ofsi)
   (om reaktion eller sjukdom:)
 utbrott
 anfall
 hún fékk kast þegar krakkarnir komu með mold inn á teppið
 
 hon fick ett utbrott när barnen drog in lera på mattan
 3
 
 (hnykkur)
 knyck
 ryck
  
 láta kylfu ráða kasti
 
 låta det ge sig
 <þurfa á hjálp að halda> fyrsta kastið
 
 <behöva hjälp> till att börja med
 <vonandi reynist tækjabúnaðurinn vel> þegar til kastanna kemur
 
 <förhoppningsvis fungerar utrustningen> när det verkligen gäller
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík