ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
aðlaga vb info
 
uttal
 böjning
 að-laga
 1
 
 (laga sig að)
 objekt: ackusativ + dativ
 anpassa sig
 hann átti erfitt með að aðlaga sig nýja vinnustaðnum
 
 han hade svårt att finna sig tillrätta på den nya arbetsplatsen
 hún aðlagaði sig fljótt hlutverki forsetafrúar
 
 hon anpassade sig snabbt till rollen som presidenthustru
 2
 
 (breyta e-u)
 objekt: ackusativ (+ dativ)
 anpassa
  (aðlaga að breyttum eða nýjum aðstæðum:)
 ackommodera
 þeir aðlöguðu reglurnar einstökum löndum
 
 de anpassade reglerna till de enskilda länderna
 útgefandinn aðlagaði matjurtabókina fyrir íslenskar aðstæður
 
 förläggaren anpassade grönsaksboken till isländska förhållanden
 aðlagast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aðkast neutr. aðkenning fem. aðkeyptur adj. aðkeyrsla fem. aðklemmdur adj. aðkoma fem. aðkomumaður mask. aðkrepptur adj. aðla vb aðlaðandi adj. aðlaga vb aðlagast vb aðleiðsla fem. aðliggjandi adj. aðlíðandi adj. aðlægur adj. aðlögun fem. aðlögunarferli neutr. aðlögunarhæfni fem. aðlögunartími mask. að minnsta kosti adv. aðmíráll mask. aðmírálsfiðrildi neutr. að neðan adv. að neðanverðu adv. aðnjótandi adj. að norðan adv. að norðanverðu adv. að ofan adv. að ofanverðu adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík