ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
kíkja vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (gægjast)
 kika, smygtitta, tjuvtitta
 hann reyndi að kíkja í afmælispakkann
 
 han försökte tjuvtitta i födelsedagspaketet
 þeir kíktu á stelpurnar í sturtunni
 
 de smygtittade på flickorna i duschen
 2
 
 (líta snöggt á)
 kika, ta en snabbtitt ()
 geturðu kíkt á þennan texta fyrir mig?
 
 kan du ta en snabbtitt på den här texten åt mig?
 3
 
 (um heimsókn)
 titta in
 hann kíkti til mín í gær
 
 han tittade in till mig igår
 hún kíkir vonandi í heimsókn á eftir
 
 hon tittar förhoppningsvis in och hälsar på lite senare
  
 kíkja í glas
 
 svinga en bägare
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík