ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
klóra vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (með klónum)
 objekt: ackusativ
 klösa
 krafsa
 kötturinn klórar stundum í sófann
 
 katten klöser ibland på soffan
 kötturinn klóraði í hurðina og mjálmaði
 
 katten krafsade på dörren och jamade
 klóra úr <honum> augun
 
 klösa ögonen ur <honom>
 hún klórar úr mér augun ef hún fréttir þetta
 
 hon klöser ögonen ur mig om hon får veta det här
 2
 
 (klóra sér)
 objekt: dativ
 klia (stilla klåda)
 riva
 hún klóraði kettinum bak við eyrun
 
 hon kliade katten bakom öronen
 hann klóraði sér í höfðinu
 
 han kliade sig i huvudet
 3
 
 objekt: ackusativ
 klóra sig í gegnum <stærðfræðidæmin>
 
 trassla sig igenom <mattetalen>
 kämpa sig igenom <mattetalen>
 klóra sig fram úr <vandanum>
 
 ta sig ur <problemet>
  
 klóra í bakkann
 
 försöka klara sig ur knipan
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík