ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
kosta vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (um verð)
 objekt: ackusativ
 kosta
 <málverkið> kostar <mikla peninga>
 
 <målningen> kostar <mycket pengar>
 bókin kostar 2000 krónur
 
 boken kostar två tusen kronor
 hvað kosta <buxurnar>?
 
 hur mycket kostar <byxorna>?
 hvað kostar að <fá vegabréf>?
 
 hur mycket kostar det att <skaffa ett pass>?
 það kostar <stórfé> að <endurnýja vegabréfið>
 
 det kostar <massor> att <förnya sitt pass>
 það kostar <mikla vinnu> að <læra lögfræði>
 
 det kräver <mycket arbete> att <studera juridik>
 2
 
 (greiða kostnað)
 objekt: ackusativ
 bekosta
 finansiera
 kosta <kvikmyndina>
 
 finansiera <filmen>
 vitið þið hver kostaði nýja óperuhúsið?
 
 vet ni vem som finansierade det nya operahuset?
 kosta <hana> til náms
 
 bekosta <hennes> studier
 foreldrarnir kostuðu öll þrjú börn sín til náms
 
 föräldrarna bekostade utbildningen för alla tre barnen
 3
 
 (greiða kostnað + þgf.)
 objekt: dativ
 satsa
 kosta på
 kosta <miklu> til
 
 lägga ner <massor> med pengar
 húsið er orðið mjög fínt og þó höfum við kostað til fremur litlu
 
 huset har blivit jättefint, även om vi inte lagt ner så mycket pengar på det
  
 kosta kapps um að <vanda vöruna>
 
 lägga sig vinn om att <kvalitetssäkra produkten>
 <ég ætla í ferðalagið> hvað sem það kostar
 
 <jag tänker åka med på resan,> kosta vad det kosta vill
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kosningar fem.pl kosningaréttur mask. kosningasigur mask. kosningasjónvarp neutr. kosningaslagur mask. kosningaúrslit neutr.pl kosningaþátttaka fem. koss mask. kossaflens neutr. kossageit fem. kosta vb kostaboð neutr. kostakaup neutr.pl kostakjör neutr.pl Kosta Ríka fem. Kostaríkabúi mask. kostarýr adj. kostgangari mask. kostgæfa vb kostgæfinn adj. kostgæfni fem. kostnaðaráætlun fem. kostnaðarhlið fem. kostnaðarhlutdeild fem. kostnaðarlaus adj. kostnaðarliður mask. kostnaðarmaður mask. kostnaðarsamur adj. kostnaðarverð neutr. kostnaðarþáttur mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík