ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
kæra vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 (ákæra)
 anmäla (till myndigheterna)
 polisanmäla
 hún kærði manninn fyrir líkamsárás
 
 hon polisanmälde mannen för överfall
 þeir hafa kært málið til lögreglunnar
 
 de har anmält saken till polisen
 2
 
 kæra sig ekki um <þetta>
 
 1
 
 inte vara intresserad av <det här>
 inte vara noga med <det här>
 ég kæri mig ekki lengur um gamla tekkskrifborðið
 
 jag har tröttnat på det gamla teakskrivbordet
 hún kærði sig lítið um heiður og metorð
 
 hon var inte noga med heder och prestige
 2
 
 inte bry sig om <det här>
 inte vilja <det här>
 hann kærir sig ekki lengur um hana
 
 han bryr sig inte om henne längre
 ég kæri mig ekki um að þú sért að róta í blöðunum mínum
 
 jag vill inte att du rotar i mina papper
 kæra sig kollóttan
 
 strunta i
 hún kærir sig kollótta hvað aðrir segja
 
 hon struntar i vad andra säger
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
kælitæki neutr. kælivara fem. kælivatn neutr. kælivökvi mask. kæna fem. kænn adj. kænska fem. Kænugarður mask. kæpa vb kær adj. kæra fem. kæra vb kærandi mask. kærasta fem. kærasti mask. kæringarlaus adj. kæringarleysi neutr. kærkominn adj. kærlega adv. kærleikar mask.pl kærleiki mask. kærleiksríkur adj. kærleikur mask. kæruefni neutr. kærufrestur mask. kærulaus adj. kæruleysi neutr. kæruleysislega adv. kæruleysislegur adj. kæruleysissvipur mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík