ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
launa vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: (dativ +) ackusativ
 1
 
 (borga)
 avlöna, betala (lön)
 eigandinn launar starfsfólkinu illa
 
 ägaren betalar personalen dåligt
 hann launaði mér verkið með rauðvínsflösku
 
 han betalade mig för jobbet med med en flaska rödvin
 hann mun launa henni fyrir málningarvinnuna
 
 han kommer att betala henne lön för måleriarbetet
 2
 
 (endurgjalda)
 återgälda
 mig langar að launa honum þessa góðu gjöf
 
 jag skulle vilja återgälda honom denna fina present
  
 launa <honum> lambið gráa
 
 ta revansch på <honom>, ge igen
 ég ætla að launa henni lambið gráa við fyrsta tækifæri
 
 hon ska få igen vid första bästa tillfälle
 launaður, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
laukur mask. laum neutr. lauma vb laumast vb laumufarþegi mask. laumulega adv. laumulegur adj. laumuspil neutr. laun fem. laun neutr.pl launa vb launabarátta fem. launabil neutr. launabókhald neutr. launadeila fem. launaður adj. launaflokkur mask. launafólk neutr. launagreiðandi mask. launagreiðsla fem. launahár adj. launahækkun fem. launajafnrétti neutr. launajöfnuður mask. launakerfi neutr. launakjör neutr.pl launakostnaður mask. launakröfur fem.pl launakönnun fem. launalaus adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík