ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
leiða vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 1
 
 (halda í hönd)
 hålla i handen
 leda (vid handen) (leiddu mig: håll mig i handen)
 föra
 hann leiddi son sinn yfir götuna
 
 han höll sin son i handen när de gick över gatan
 listfræðingurinn leiddi gestina um málverkasafnið
 
 konstvetaren visade gästerna runt i konstmuseet
 maðurinn var leiddur burt í handjárnum
 
 mannen fördes bort i handklovar
 2
 
 (um vatn o.fl.)
 leda (i ledning eller rör)
 vatn er leitt í öll hús
 
 alla husen har indraget vatten
 3
 
 (um rafleiðni o.þ.h.)
 leda (värme eller elektricitet)
 þetta efni leiðir ekki rafmagn
 
 det här materialet leder inte elektricitet
 4
 
 leiða <þetta> í ljós
 
 påvisa <detta>
 avslöja <det här>
 læknisrannsóknin leiddi í ljós hjartagalla
 
 läkarundersökningen avslöjade ett hjärtfel
 leiða <henni> <þetta> fyrir sjónir
 
 objekt: dativ + ackusativ
 förklara <detta> för <henne>
 5
 
 leiða + af
 
 af <því> leiðir
 
 av <det> följer
 <det> medför
 vegurinn er vondur, af því leiðir fækkun á ferðamönnum
 
 vägen är dålig, vilket medför färre turister
 leiða <þetta> af sér
 
 leda till <det här>
 få <dessa> konsekvenser
 <þetta> leiðir af sjálfu sér
 
 <detta> säger sig självt
 6
 
 leiða + hjá
 
 leiða <rifrildið> hjá sér
 
 bortse från <grälet>
 hann reyndi að leiða hjá sér kalt viðmót hennar
 
 han försökte bortse från hennes kyliga attityd
 7
 
 leiða + til
 
 <þetta> leiðir til <ósættis>
 
 <detta> leder till <oenighet>
 smásjáin leiddi til mikilla framfara í læknisfræði
 
 mikroskopet ledde till stora framsteg inom medicinen
 2 leiðast, v
 leiðandi, adj
 leiddur, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
legsteinn mask. legubekkur mask. legudagur mask. legudeild fem. legupláss neutr. legurými neutr. legusár neutr. legvatn neutr. leiddur adj. leið fem. leiða vb leiðabók fem. leiðakerfi neutr. leiðandi adj. leiðangur mask. leiðangursmaður mask. leiðangursstjóri mask. leiðarahöfundur mask. leiðarendi mask. leiðarhnoða neutr. leiðari mask. leiðarljós neutr. leiðarlok neutr.pl leiðarlýsing fem. leiðarminni neutr. leiðarstef neutr. leiðarvísir mask. 1 leiðast vb 2 leiðast vb leiðbeina vb
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík