ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
leikur mask.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (barnaleikur o.þ.h.)
 lek
 fara í leik/leiki
 
 leka en lek/lekar
 2
 
 (á leiksviði/kvikmynd)
 skådespelarprestation, rolltolkning
 leikkonan sýndi feikigóðan leik
 
 den kvinnliga skådespelarens rolltolkning var fenomenal
 3
 
 (boltaleikskeppni)
 idrottstävling, match
 fara á leikinn
 
 gå på matchen
 leikar, n mpl
 4
 
 (í skák o.fl.)
 drag
 hver skák er u.þ.b. 40 leikir
 
 ett schackparti omfattar ca 40 drag
 eiga leik
 
 ha draget, vara någons tur
  
 bregða á leik
 
 1
 
 uppträda, skoja till det
 2
 
 leka, ha kul
 eiga leikinn
 
 1
 
 ha bollen
 2
 
 ha övertaget
 gera sér leik að því að <hrekkja hana>
 
 <reta henne> för skojs skull
 leikurinn æsist
 
 spänningen stiger
 sjá sér leik á borði
 
 ta tillfället i akt, se sin chans
 skakka leikinn
 
 gå emellan, medla
 skerast í leikinn
 
 lägga sig i
 skerast úr leik
 
 dra sig ur leken
 vera úr leik
 
 vara ute ur leken
 <hefja nám> á nýjan leik
 
 <ta upp studierna> igen
 <þetta> er leikur einn
 
 <det här> är rena barnleken
 <ná prófinu> með leik
 
 <klara examen> lekande lätt
 <komast heim> við illan leik
 
 <komma hem> med knapp nöd
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leiksystir fem. leiksystkin neutr.pl leiksystkini neutr.pl leiksýning fem. leiktíð fem. leiktímabil neutr. leiktími mask. leiktjaldamálari mask. leiktjöld neutr.pl leiktæki neutr. leikur adj. leikur mask. leikvangur mask. leikverk neutr. leikvöllur mask. leir mask. leira fem. leira vb leirborinn adj. leirbrennsla fem. leirbrennsluofn mask. leirburður mask. leirhver mask. leirílát neutr. leirjarðvegur mask. leirkenndur adj. leirker neutr. leirkerasmiður mask. leirkerasmíði fem. leirkrukka fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík