ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
leyna vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: (ackusativ +) dativ
 dölja, hemlighålla, hålla hemligt
 hann gat ekki leynt áhyggjum sínum
 
 han kunde inte dölja sina bekymmer
 hún leyndi því að hún væri barnshafandi
 
 hon höll sin graviditet hemlig
 hann vildi ekki leyna hana sannleikanum lengur
 
 han ville inte längre dölja sanningen för henne
 leyna <vonbrigðum sínum> fyrir <honum>
 
 dölja <sin besvikelse> inför <honom>
 það leynir sér ekki
 
 det är uppenbart, det är inget att ta miste på
 það leyndi sér ekki að hún var ánægð með gjöfina
 
 det var uppenbart att hon var glad för presenten
 leynast, v
 leyndur, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík