ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
leyndarmál neutr.
 
uttal
 böjning
 leyndar-mál
 hemlighet, hemlis (barnspråk)
 þetta er leyndarmál og þú mátt ekki segja það neinum
 
 det är en hemlighet och du får inte berätta det för någon
 komast að leyndarmáli/leyndarmálinu
 
 komma på en hemlighet/hemligheten
 ljóstra upp leyndarmáli
 
 avslöja en hemlighet
 trúa <honum> fyrir leyndarmáli
 
 inviga <honom> i en hemlighet
  
 þetta er opinbert leyndarmál
 
 det är en offentlig hemlighet
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík