ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
leysast vb info
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 1
 
 (losna í sundur)
   (konkret om knutar och band:)
 redas ut
 flækjan í garninu leystist að lokum
 
 till slut kunde trasslet i garnet redas ut
 2
 
 (fá lausn)
   (även överfört:)
 lösas
 vonandi leysist deilan fljótlega
 
 förhoppningsvis löser sig konflikten snart
 vandamálið hefur ekki ennþá leyst
 
 problemet är ännu inte löst
 3
 
 leysast upp
 
 a
 
 (um efni)
 upplösas
 lösas upp
 sykurinn leysist upp í kaffinu
 
 sockret löstes upp i kaffet
 b
 
 (enda)
 sluta, avta;
 skingras
 mótmælin leystust upp þegar herinn kom
 
 protesterna avtog när militären dök upp;
 demonstrationen skingrades när militären dök upp
 leysa, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
leynimakk neutr. leyninúmer neutr. leyniskjal neutr. leyniskytta fem. leynivopn neutr. leyniþjónusta fem. leyniþjónustumaður mask. leynt adv. leysa vb leysandi adj. leysast vb -leysi neutr. leysiefni neutr. leysigeisli mask. leysing fem. leysingarvatn neutr. leysingavatn neutr. leysingi mask. leysiprentari mask. leysir mask. leyti neutr. léður adj. lélegur adj. lémagna adj. lén neutr. lénsherra mask. lénsmaður mask. lénsskipulag neutr. léreft neutr. létt adv.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík