ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
ljá vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (lána)
 historiskt
 objekt: dativ + ackusativ
 låna ut
 låna
 hann léði mér hest
 
 han lånade mig en häst
 2
 
 objekt: dativ + ackusativ
 ljá <honum> eyra
 
 lyssna på <honom>
 þeir vonast til að mótmælum þeirra verði ljáð eyra
 
 de hoppas få gehör för sina protester
 3
 
 (gefa)
 objekt: dativ + ackusativ
 tillföra
 ge
 tónlistin ljær leiksýningunni dularfullan blæ
 
 musiken tillför pjäsen mystik
 samtölin í sögunni ljá persónunum líf og lit
 
 dialogen i romanen ger personerna liv och färg
 4
 
 objekt: genitiv
 ljá máls á <þessu>
 
 föra <detta> på tal
 hún léði máls á mikilvægu efni
 
 hon tog upp en väldigt viktig sak
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík