ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 ljós neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (birta)
 ljus (fysikaliskt fenomen);
 belysning (lélegt ljós: dålig belysning);
 lampa (loftljós: taklampa)
 kveikja ljósið
 
 tända ljuset
 tända lampan
 slökkva ljósið
 
 släcka ljuset
 släcka lampan
 það logar ljós
 
 det lyser
 2
 
 (þægt barn)
 solstråle
 ég get ekki kvartað, hún er svo mikið ljós
 
 jag kan inte klaga, hon är en sån solstråle
  
 fá grænt ljós á <framkvæmdirnar>
 
 få grönt ljus för <projektet>
 í ljósi <aðstæðna>
 
 i ljuset av <omständigheterna>
 láta í ljós(i) <álit sitt>
 
 uttrycka <sin åsikt>
 säga <sin mening>
 láta ljós sitt skína
 
 visa vad man kan
 inte sätta sitt ljus under en skäppa (jfr. Matt 5:15)
 varpa ljósi á <ástæðuna fyrir morðinu>
 
 kasta ljus över <orsaken till mordet>
 það kom í ljós að <ég hafði misskilið þetta>
 
 det visade sig att <jag hade missförstått detta>
 það rennur upp fyrir <honum> ljós
 
 det går upp ett ljus för <honom>
 <meta aðstæður> í <nýju> ljósi
 
 <betrakta omständigheterna> i ett <nytt> ljus
 <rannsóknin> leiðir í ljós að <hann er smitaður>
 
 <undersökningen> visar att <han har smittats>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljónagryfja fem. ljóngáfaður adj. ljónheppinn adj. ljónshvolpur mask. ljónslappi mask. ljónsmakki mask. ljónsmerki neutr. ljónstyggur adj. ljónynja fem. ljóri mask. 1 ljós neutr. 2 ljós adj. ljósa fem. ljósabekkur mask. ljósaborð neutr. ljósabúnaður mask. ljósadýrð fem. ljósagangur mask. ljósahjálmur mask. ljósakróna fem. ljósamaður mask. ljósameistari mask. ljósapera fem. ljósasería fem. ljósaskilti neutr. ljósaskipti neutr.pl ljósastaur mask. ljósastika fem. ljósastæði neutr. ljósatími mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík