ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
ljósta vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 subjekt: dativ
 träffa
 slå
 eldingu laust niður í stóra tréð
 
 blixten slog ned i det stora trädet
 lausn gátunnar lýstur skyndilega niður í hana
 
 plötsligt kommer hon på gåtans lösning
 2
 
 objekt: dativ
 ljósta upp ópi
 
 ge upp ett skrik
 bryta ut i vrål
 áhorfendur á leiknum lustu upp fagnaðarópi
 
 supportrarna bröt ut i glädjevrål
 3
 
 subjekt: dativ
 <þeim> lýstur saman
 
 <de> ryker ihop
 mótmælendum og lögreglu laust saman við ráðhúsið
 
 vid rådhuset drabbade demonstranterna ihop med polisen
 4
 
 i äldre isländska
 objekt: ackusativ
 slå (neutralt)
 lostinn, adj
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík