ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
ljúka vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: dativ
 1
 
 (klára)
 klara av
 bli färdig med
 ég lauk uppþvottinum á fimm mínútum
 
 jag klarade av disken på fem minuter
 hún hefur lokið prófi í lögfræði
 
 hon har tagit examen i juridik
 ljúka við <ritgerðina>
 
 bli färdig med <uppsatsen>
 við lukum við að planta blómunum
 
 vi blev klara med att plantera blommorna
 2
 
 (vera búinn)
 subjekt: dativ
 sluta
 avsluta
 skólanum lýkur í júní
 
 skolan slutar i juni
 fótboltaleiknum lauk með jafntefli
 
 fotbollsmatchen slutade oavgjort
 ráðstefnunni er lokið
 
 kongressen är avslutad
 3
 
 historiskt
 ljúka upp
 
 öppna (nutida svenska)
 hann lauk upp herberginu
 
 han öppnade rummet
 4
 
 áður en yfir lýkur
 
 innan det hela är över
 meira fé mun safnast áður en yfir lýkur
 
 mera pengar kommer att ha flutit in, innan det hela är över
 áður en yfir lauk höfðu tíu verið handteknir
 
 innan det hela var över hade tio personer arresterats
 þar til yfir lýkur
 
 till det bittra slutet
 við ætlum að berjast þar til yfir lýkur
 
 vi kommer att slåss till det bittra slutet
 ljúkast, v
 lokinn, adj
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
ljúflyndur adj. ljúfmannlega adv. ljúfmannlegur adj. ljúfmenni neutr. ljúfmennska fem. ljúfsár adj. ljúfur adj. ljúfur mask. ljúga vb ljúgvitni neutr. ljúka vb ljúkast vb lo. förk. loddari mask. loð- pref. loð neutr. loða vb loðbrýndur adj. loðdýr neutr. loðdýrabóndi mask. loðdýrabú neutr. loðdýrarækt fem. loðfeldur mask. loðfíll mask. loðfóðraður adj. loðfóður neutr. loðhúfa fem. loðinbrýndur adj. loðinn adj. loðkápa fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík