ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
losna vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (verða laust)
 lossna
 hundurinn losnaði úr bandinu
 
 hunden slet sig ur kopplet
 skrúfan í stólnum losnaði
 
 skruven i stolen lossnade
 2
 
 (um húsnæði)
 bli ledig
 íbúðin losnar um næstu mánaðamót
 
 lägenheten blir ledig vid månadsskiftet
 það losnaði óvænt herbergi á hótelinu
 
 det blev oväntat ett rum ledigt på hotellet
 3
 
 (verða frjáls)
 komma loss (från)
 slippa ifrån
 ég losna ekki úr vinnunni fyrr en klukkan 6
 
 jag kommer inte loss från jobbet förrän klockan sex
 hún losnaði undan mörgum skyldum
 
 hon slapp ifrån många förpliktelser
 4
 
 losna + við
 
 objekt: ackusativ
 slippa
 bli av med
 hún losnaði við höfuðverkinn sem hafði þjáð hana lengi
 
 hon blev av med den huvudvärk som länge hade plågat henne
 þau losna ekki við yfirmanninn næstu fimm árin
 
 de slipper inte chefen de närmaste fem åren
 hann losnaði við að þurfa að ryksuga
 
 han slapp dammsuga
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
lonta fem. lopapeysa fem. lopi mask. 1 loppa fem. 2 loppa fem. loppinn adj. los neutr. losa vb losarabragur mask. losaralegur adj. losna vb lost neutr. lostafullur adj. lostakvalari mask. losti mask. lostinn adj. lostæti neutr. lostætur adj. losun fem. lota fem. lotinn adj. lotlegur adj. lotning fem. lotningarfullur adj. lotterí neutr. lottó neutr. lottótala fem. lottóvinningur mask. lotugræðgi fem. lotukerfi neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík