ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
aftan í prep./adv.
 
uttal
 styrning: ackusativ/dativ
 1
 
 (áfast e-u aftan við e-ð)
   (om tillfällig placering:)
 bakom
 efter
 við hengdum tjaldvagninn aftan í bílinn
 
 vi kopplade på tältvagnen på bilen
 ég var með stóra kerru aftan í bílnum
 
 jag hade en stor kärra på släp efter bilen
 2
 
 som adverb
 där bak
 ég mætti mörgum vörubílum með tengivagna aftan í
 
 jag mötte många lastbilar som hade en trailer på släp
 3
 
 styrning: dativ
 (í afturhluta/aftasta hluta e-s)
   (om position:)
 baktill
 i bakre delen av
 eldurinn kom upp aftan í skipinu
 
 branden uppstod i fartygets akter
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
aftaka fem. aftaka vb aftakarok neutr. aftakaveður neutr. aftan adv. aftan að prep. aftan af prep. aftan á prep. aftanákeyrsla fem. aftan frá adv. aftan í prep./adv. aftanívagn mask. aftanmáls adv. aftann mask. aftansöngur mask. aftan til adv. aftan úr prep. aftanverður adj. aftan við prep. aftar adv. aftari adj. aftarlega adv. aftast adv. aftastur adj. aftenging fem. aftengja vb aftra vb aftur adv. aftur á bak adv. afturábakgír mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík