ISLEX-orðabókin

ISLEX - projektet

Árni Magnússon-institutet för isländska studier

lög neutr.pl

uttal

böjning

lag;

(almennari reglugerð:)

förordning

brjóta lög/lögin

bryta mot lagen

fara að lögum

följa lagen

frumvarp til laga

lagförslag

halda uppi lögum og reglu

upprätthålla lag och ordning

lögin taka gildi

lagen träder i kraft

setja lög

	stifta en lag;
	anta en lag

<tilkynna á öll sjúkdómstilfelli> lögum samkvæmt/samkvæmt lögum

<rapportera alla sjukdomstillfällen> enligt lagen

hafa lög að mæla

ha rätt

koma lögum yfir <lánastarfsemina>

lagstifta om <låneverksamheten>

ráða lögum og lofum (í landinu)

ha all makt (i landet)

segja sig úr lögum við <hópinn>

gå ur <gruppen>

taka lögin í sínar hendur

ta lagen i egna händer

<taka manninn af lífi> án dóms og laga

	<avrätta mannen> utan rättegång
	<avrätta mannen> utan laglig grund

<gestgjafinn hélt ræðu> eins og lög gera ráð fyrir

<värden höll tal> som brukligt är

<forðast uppsagnir> í lengstu lög

<undvika uppsägningar> i möjligaste mån