ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
meðferð fem.
 
uttal
 böjning
 með-ferð
 1
 
 (meðhöndlun)
 behandling
 hantering
 leikföngin hafa fengið slæma meðferð
 
 leksakerna har fått en hårdhänt behandling
 2
 
 (handtök/vinnsla)
 behandling
 hantering
 á námskeiðinu er kennd meðferð á ull
 
 på kursen undervisas i ullhantering
 3
 
 (það að handleika e-ð)
 handhavande (formellt)
 hantering
 gæta þarf varúðar í meðferð flugelda
 
 försiktighet måste iakttagas vid hantering av fyrverkeripjäser
 4
 
 (málsafgreiðsla)
 behandling
 frumvarpið er til meðferðar í þinginu
 
 förslaget är under behandling i parlamentet
 taka <málið> til meðferðar
 
 ta upp <saken> till behandling
 5
 
 (til lækningar)
 behandling (av medicinska skäl)
 missbruksbehandling
 drogavvänjning
 meðferðin er einkum fólgin í lyfjagjöf
 
 behandlingen består huvudsakligen i medicinering
 hún fékk meðferð við sjúkdómnum
 
 hon fick behandling för sin sjukdom
 fara í meðferð
 
 gå på missbruksbehandling, sitta på torken (vardagligt om behandling av alkoholmissbruk)
 vera í meðferð
 
 genomgå behandling
 hún er í meðferð hjá sjúkraþjálfara
 
 hon går på behandling hos en fysioterapeut
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meðan konj. meðaumkun fem. meðaumkunarsvipur mask. meðábyrgur adj. meðborgari mask. meðbróðir mask. meðbyr mask. meðdómandi mask. meðeigandi mask. meðfarir fem.pl meðferð fem. meðferðaraðili mask. meðferðarfulltrúi mask. meðferðarheimili neutr. meðferðarkjarni mask. meðferðarstofnun fem. meðferðarstöð fem. meðferðarúrræði neutr. meðferðis adv. meðflutningsmaður mask. meðfram prep./adv. meðfylgjandi adj. meðfæddur adj. meðfæri neutr. meðfærilegur adj. meðganga fem. meðganga vb meðgjöf fem. meðgöngueitrun fem. meðgöngufatnaður mask.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík