ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
mein neutr.
 
uttal
 böjning
 1
 
 (böl)
 skada
 men
 spillingin er mein í þjóðfélaginu
 
 korruptionen är till skada för samhället
 gera/vinna <honum> mein
 
 göra <honom> illa
 þessi drykkur gerir manni ekkert mein
 
 det skadar inte att dricka det här
 gera ekki flugu mein
 
 inte göra en fluga förnär
 hundurinn minn er svo góður, hann gerir ekki flugu mein
 
 min hund är så snäll, den gör inte en fluga förnär
 2
 
 (ígerð)
   (sár:)
 sår;
   (ígerð:)
 infektion;
   (graftarkýli:)
 varböld;
   (bólga:)
 svullnad
 inflammation
 meinið í fingrinum er gróið
 
 infektionen i fingret har läkts
 kenna sér einskis meins
 
 må bra
 känna sig frisk
 vera heill meina sinna
 
 vara återställd
 ha fått hälsan tillbaka
 <engiferte> er allra meina bót
 
 <ingefärste> hjälper mot allt
 <ingefärste> är rena universalkuren
  
 ást í meinum
 
 förbjuden kärlek
 eignast barn í meinum
 
 få ett barn utanför äktenskapet
 meinið er að <ég finn ekki bréfið>
 
 problemet är att <jag inte hittar brevet>
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meiðandi adj. meiðast vb meiðsl neutr.pl meiðsli neutr.pl meiður mask. meiðyrðalöggjöf fem. meiðyrðamál neutr. meiðyrði neutr.pl meik neutr. meika vb mein neutr. 1 meina vb 2 meina vb meinafræði fem. meinafræðingur mask. meinalaus adj. meinatækni fem. meinatæknir mask. meinbugur mask. meinbæginn adj. meinbægni fem. meindýr neutr. meindýraeyðir mask. meinfyndinn adj. meinfyndni fem. meinfýsi fem. meinfýsinn adj. meinfýsni fem. meingallaður adj. meingen neutr.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík