ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
miða vb info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (miða vopni)
 objekt: dativ
 sikta
 rikta
 hann miðaði byssunni á hana
 
 han siktade på henne med geväret
 han riktade geväret mot mig
 2
 
 (hafa hliðsjón af)
 utgå ifrån
 ha som utgångspunkt
 räkna med
 við miðum við 30 þátttakendur á námskeiðinu
 
 vi utgår ifrån att det kommer trettio deltagare till kursen
 þau miðuðu nestið við fjögurra daga ferð
 
 de räknade med en resa på fyra dagar när de gjorde i ordning matsäcken
 miða að <þessu>
 
 sikta på <detta>
 ha <detta> som mål
 ég miða að því að vera erlendis um páskana
 
 jag siktar på att tillbringa påsken utomlands
 miðað við <þetta>
 
 i förhållande till <detta>
 jämfört med <detta>
 salan hefur aukist miðað við síðustu könnun
 
 försäljningen har ökat jämfört med den senaste undersökningen
 veitingastaðurinn er ekki dýr miðað við gæði
 
 restaurangen är inte dyr i förhållande till kvaliteten
 3
 
 (um framvindu)
 subjekt: dativ
 fortskrida
 gå framåt
 honum miðar vel með ritgerðina
 
 hans arbete med uppsatsen går bra
 byggingu hússins miðar sæmilega áfram
 
 husbygget framskrider rätt bra
 miðast, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
meyrlyndi neutr. meyrlyndur adj. meyrna vb mezzósópran mask. 1 mél neutr. 2 mél neutr.pl mér pron. 1 mið neutr. 2 mið neutr.pl 3 mið- pref. miða vb miðaftann mask. miðaldabókmenntir fem.pl miðaldafræði fem. miðaldakirkja fem. miðaldalatína fem. miðaldasaga fem. miðaldasamfélag neutr. miðaldatexti mask. miðaldir fem.pl miðaldra adj. miðasala fem. miðast vb miðasöluvefur mask. Mið-Austurlönd neutr.pl miðaverð neutr. miðbaugur mask. miðbik neutr. miðborg fem. miðbylgja fem.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík