ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
mildur adj. info
 
uttal
 böjning
 1
 
 (ekki sterkur)
 mild, skonsam
 mild sápa
 
 mild tvål
 það er milt berjabragð af víninu
 
 vinet har en mjuk bärig smak
 2
 
 (blíður)
 nådig, mild
 hann fékk milda meðferð í fangelsinu
 
 han behandlades väl i fängelset
 reglurnar hér eru fremur mildar
 
 ordningsreglerna här är ganska liberala
 hún er mild í skapi og varð ekkert reið
 
 hon är godmodig och blev inte alls arg
 3
 
 (veður, vetur)
 mild (mildir vetur: milda vintrar)
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík