ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
1 muna vb info
 
uttal
 böjning
 objekt: ackusativ
 komma ihåg
 minnas
 ég man ekki lengur vísuna
 
 jag minns inte längre visan
 mundu að slökkva ljósið
 
 kom ihåg att släcka ljuset
 manstu símann hjá bankanum?
 
 kommer du ihåg bankens telefonnummer?
 muna eftir <henni>
 
 komma ihåg <henne>
 ég mundi ekki eftir afmælinu hennar
 
 jag kom inte ihåg hennes födelsedag
 hún mundi eftir að loka glugganum
 
 hon kom ihåg att stänga fönstret
 hann man óljóst eftir leigubílstjóranum
 
 han minns taxichauffören diffust
 muna ekki til þess
 
 inte kunna påminna sig
 ég man ekki til þess að tækið hafi nokkurntíma bilað
 
 jag kan inte påminna mig att apparaten nånsin har gått sönder
 ég skal muna <honum> þetta
 
 det ska <han> få igen för
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík