ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
Suomi
Føroyskt
Svenska
Nynorsk
Norsk bokmål
Dansk
Íslenska
välj ordbok:
1 mælast vb
 
uttal
 böjning
 mediopassiv
 1
 
 (flytja ávarp)
 subjekt: dativ
 hålla tal
 tala
 skólastjóranum mæltist vel við skólasetninguna
 
 rektorn höll ett vackert tal vid skolstarten
 2
 
 <þetta> mælist <illa> fyrir
 
 <det här> tas <inte väl> emot
 <det här> väcker <ingen> genklang
 tillaga kennarans mæltist illa fyrir hjá nemendum
 
 lärarens förslag väckte ingen genklang bland eleverna
 3
 
 mælast til <þessa>
 
 be om <det här>
 uppmana till <detta>
 það er mælst til þess að gestir fari úr skónum
 
 gästerna uppmanas att ta av sig skorna
 þeir mælast til þess að ekki séu teknar myndir í kirkjunni
 
 de ber att man avhåller sig från att fotografera i kyrkan
 4
 
 mælast undan <þessu>
 
 undanbe sig <det här>
 avböja <det här>
 hann mæltist undan því að veita orðunni viðtöku
 
 han avböjde att ta emot orden
 hún hefur mælst undan veislustjórninni
 
 hon har undanbett sig att medverka i festkommittén
 1 mæla, v
Avancerad sökning á ð é í ó ú ý þ æ ö
ä å ø
mæðumaður mask. mæðutónn mask. mægðir fem.pl mægjast vb 1 mæla vb 2 mæla vb mælaborð neutr. -mælandi adj. mælandi mask. mælanlegur adj. 1 mælast vb 2 mælast vb mældur adj. mælendaskrá fem. mælgi fem. mælieining fem. mæliglas neutr. mælikanna fem. mæliker neutr. mælikvarði mask. mæling fem. mælir mask. mæliskeið fem. mælistika fem. mælitæki neutr. mælska fem. mælskufræði fem. mælskulist fem. mælskumaður mask. mælskur adj.
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík