ISLEX - projektet
Árni Magnússon-institutet för isländska studier
välj ordbok:
náðugur adj. info
 
uttal
 böjning
 náð-ugur
 1
 
 (þægilegur)
 lugn, rofylld
 eiga náðuga daga
 
 ha lata dagar, ta det lugnt
 við fórum til Spánar í viku og áttum þar náðuga daga
 
 vi åkte till Spanien i en vecka och fick några lata dagar där
 hafa það náðugt
 
 ta det lugnt
 koppla av
 softa (slang)
 ég ætla að hafa það náðugt um helgina
 
 jag tänker ta det lugnt i helgen
 2
 
 (miskunnsamur)
 nådig
 guð veri oss náðugur
 
 må gud vara oss nådig, gud vare oss nådig
© Stofnun Árna Magnússonar í íslenskum fræðum, Árnagarði við Suðurgötu, 101 Reykjavík